To znači da ste spremni pokrenuti križarski rat 2, 0?
Então está pronto para recomeçar sua cruzada?
Znači da ili me ignorišeš ili mi skačeš po živcima.
Quando não está me ignorando, está criticando.
Znači da mi se ne dopada dok slušam.
Significa que quando ouço jazz, não gosto.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
apenas ser capaz de parar, e, em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "Sou apenas tão grata, porque sentir-se tão vulnerável significa que estou viva."
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Não é que estamos sempre conectados a todo mundo, mas podemos nos conectar a alguém a qualquer hora que quisermos.
I da, to znači da ćete uhvatiti sav taj bol i jadikovanje, ali isto tako znači da kada lepe i neverovatne stvari samo padnu sa neba, spremna sam da ih uhvatim.
E sim, isso significa ir pegando todas os sofrimentos e mágoas, mas também significa que quando lindas, maravilhosas coisas simplesmente caem do céu, eu estou pronta para pegá-las.
A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
E isso significa que a informação pode perdurar além dos indivíduos que a aprenderam, e pode acumular-se de geração em geração.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
O que significa que os Muçulmanos podem, hoje, enxergar essas coisas e dizer, "Bem, o núcleo de nossa religião está aqui para ficar conosco.
Isto tako, biti u braku znači da ćete verovatno biti srećniji nego da ste sami.
Assim como ser casado -- você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro.
I pošto me ne znate kao ženu koja šeta po TED konferenciji u svom vešu - (Smeh) to znači da sam našla nekoliko stvari.
E já que vocês não me conhecem como a mulher andando pelo TED de calcinha - (Risos) isso quer dizer que eu achei algumas coisas.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
E isso significa que é mais difícil para nós prestar atenção ao quieto, ao sutil, ao discreto.
Ali manja raznovrsnost ne znači da je to bezuslovno dobro za naše zdravlje.
Mas sendo menos diverso não significa necessariamente ser bom para nossa saúde.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
Eu uso muitos truques, o que significa que algumas vezes eu tenho de mentir para vocês.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
O que significa, que alguém poderia usar métodos computacionais para ler todos os livros com um clique de botão.
Znači da je oko kilometar ipo širok, a 180 metara dubok.
Assim, tem mais ou menos uma milha, 600 pés de profundidade.
"Moj" znači da vas povezuje sa nečim što je uklesano u vašoj duši.
O "meu" significa que ela o une a algo profundo em sua alma.
Ali to znači da možemo da utičemo na dve trećine toga koliko ćemo dobro da prođemo u trećoj epohi.
Mas isso significa que, para dois terços de quão bem desempenhamos no terceiro ato, podemos fazer algo.
Što znači da svako očitavanje može automatski da se prosledi serverima kako bi se mapiralo u stvarnom vremenu.
O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real.
Ejmi, mislim da to znači da si ti jednorog."
Amy, acho que isso significa que você é um unicórnio.”
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
Agora, se caem abaixo da média nesta curva, aí os psicólogos se animam, porque significa que você está deprimido ou tem um problema,
Normalnost previđa lepotu koju nam pružaju razlike i činjenica da smo različiti ne znači da jedan od nas nije u pravu.
A normalidade desconsidera a beleza que as diferenças nos traz, e que o fato de sermos diferentes não significa que um de nós esteja errado.
Ovo samo znači da smo na različite načine u pravu.
Significa apenas que há um tipo diferente de certo.
Pa, naposletku, moglo bi da znači da možete da štampate sopstvene lekove.
Bem, no final, isto significaria que você poderia imprimir seu próprio remédio.
Nacionalni park Najrobi nije ograđen na južnoj strani, što znači da divlje životinje kao što su zebre slobodno migriraju iz parka.
O Parque Nacional de Nairóbi é completamente sem cercas na parte sul. o que permite que animais selvagens, como zebras, saiam do parque livremente.
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Isto quer dizer que 8 de 10 decisões e experiências e momentos "Aha!" que tornam a sua vida como ela é irão acontecer em meados dos seus 30 anos.
Što znači da ima i dobrih vesti, jer za svaku jedinicu energije koju sačuvamo, sačuvamo i ostalih devet.
Isso significa uma boa notícia: para cada unidade de energia que economizamos, economizamos também outras nove.
Ako niste već shvatili, moje ime je Tom Tam i ja sam bitbokser, što znači da su svi zvuci koje ste upravo čuli u celosti proizvedeni korišćenjem samo mog glasa i jedina stvar je moj glas.
Se vocês não descobriram ainda. meu nome é Tom Thum, e sou um percussionista vocal, o que quer dizer que todos os sons que vocês ouviram foram feitos totalmente usando apenas minha voz, e a única coisa era a minha voz.
Znači, ljudski mozak je veći nego što bi trebalo da bude, koristi mnogo više energije nego što je potrebno - znači da je poseban.
Então, o cérebro humano é maior do que deveria ser, usa muito mais energia do que deveria, portanto, é especial.
Naučila sam da plešem u štiklama, što znači da mogu i da hodam u štiklama.
Aprendi a dançar de salto, por isso sei andar de salto.
To znači da kombinujem svoju ljubav za matematikom sa magijom u nešto što zovem "matemagijom".
Isto significa que eu combino minhas paixões por matemática e mágica para fazer algo que eu chamo de "matemágica".
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
Significa que há menos competição para você e é um incentivo extra para entrar em contato.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Agora tendemos a morrer de câncer e doenças cardíacas, ou seja, muitos de nós passaremos por um longo período de doenças crônicas ao fim de nossas vidas.
To u suštini znači da je ova arhitektura krov.
Isto significa, basicamente, que esta edificação é um telhado.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Acho que isto significa que mesmo se o cérebro estiver sendo escaneado o que é totalmente chato, quando você ouve pessoas rindo: "Ha, ha, ha, " você quer saber por que riem.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
e estamos acostumados a ser iniciantes por já termos sido iniciantes muitas vezes, e isso significa que temos menos medo de tentar coisas novas e de sair da nossa zona de conforto.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
Na faculdade, fiz a especialização em Governo, o que significa que precisei escrever vários artigos.
To znači da postavite sebi pitanje: „Kome ova ideja koristi?“
Quero dizer, pergunte a si mesmo: "Quem essa ideia beneficia?"
A na snimku srca sa PET skenera dole levo, plavo znači da nema protoka krvi.
ficaram comparavelmente menos entupidas. Na tomografia cardíaca abaixo, à esquerda, o azul mostra ausência de fluxo sanguíneo.
A to znači da ako ste uzimalac, kad-tad će vas to sustići; sve se vraća, sve se plaća.
assim, se você for aproveitador, você vai ser pego um dia. Tudo que vai volta.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Mas isso não significa que todas, ou muitas, ou a maioria das línguas testadas até hoje não descendam, talvez, de alguma outra que seja muito mais nova do que isto, por exemplo, 20.000 anos, ou algo nesse estilo. É o que chamamos de gargalo.
To znači da smo ostvarili kulturološki uticaj, kao i naučni.
Isto significa que produzimos um impacto cultural bem como um impacto científico.
To znači da naši studenti umeju da čitaju.
O que significa que nossos estudantes sabem ler.
Ne mora da znači da zaista znate koliko neko zaista vredi.
Vocês não sabem necessariamente o valor que alguém tem.
I to ne znači da će zauvek da funkcioniše.
E não significa que vai funcionar para sempre.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Vocês devem dar-nos ouvidos hoje porque nós somos os líderes de amanhã, o que significa que nós vamos tomar conta de vocês quando estiverem velhos e senis.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
E eles ainda tem uma sobrevivência infantil de 70 a 80 por cento, significando que se você tem seis nascimentos, haverá pelo menos quatro que irão sobreviver para a próxima geração.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Isso significa que todo dia ao acordar de manhã, você tem que decidir que tipo de pessoa quer ser.
4.7881770133972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então está pronto para recomeçar sua cruzada? 